
The Maestro and the Emperor: Patronage, Cultural Diplomacy and the Brazilian soundtrack [...]
Rev. Carta Inter., Belo Horizonte, v. 21, n. 2, e1657, 2026
14-25
and bring glory to the author and to the Brazilian name. (Javary 1876a,
2 our translation).
10
According to Virmond and Nogueira (2014, 2), the Brazilian consul in New
York had already contacted Carlos Gomes requesting a piece to be composed
specifically for the Philadelphia Exposition, but received a negative response from
the composer as early as April 1876. The Brazilian maestro, however, relented
in face of the emperor’s more direct and assertive stance, stating in his reply to
the Baron of Javary that he would abandon “all commitments in Italy to fulfill
the Emperor’s order” (Gomes 1876a, our translation), while also requesting
further details so he could begin working on the hymn. In a second, undated
telegram to the Baron, Gomes once again declared that he was waiting for more
information regarding the “artistic elements that would be available” (Gomes
1876b, our translation) for the performance of the hymn in Philadelphia. The
response to the composer’s inquiries came directly from the emperor, who, in
a telegram dated May 19, 1876, stated that the hymn should be composed for
orchestra only (thus, without a choir) and indicated the date by which the score
should be in the hands of the Brazilian diplomatic corps (Pedro II 1876).
The archives of the MI contain a score of the hymn dated May 22, 1876, which
was likely the date the work was completed. The following correspondence on
the subject located by our research, this time from the MHN, is a letter authored
by the Baron of Javary dated June 4, 1876, in which he states:
Our Legation in Paris informed me in an official dispatch on the 1st of this
month that it had received nine strapped rolls from Milan, plus a bundle
destined for His Majesty, and that it had immediately sent everything to
Washington. The composition arrived in Paris just in time to be sent by
the steamer that left Le Havre yesterday and will arrive in New York on
the 12th or 13th of this month. The orders of our Benevolent Monarch have
therefore been carried out; the hymn is on its way, and by now the Emperor
should have received the telegram I sent him yesterday, notifying him of
everything (Javary 1876b, 1-2 our translation).
11
10 “O nosso Augusto Soberano dá-lhe uma nova prova de distincção, à qual estou certo que o meu caro Maestro
responderá com solicitude. Assim pois, mãos à obra. A dedicação que todos tributamos ao nosso Benemerito
Monarca hade inspirar ao meu caro Maestro um precioso hymno que satisfaça ao Imperador e redunde em glória
para o autor e para o nome brazileiro.”
11 “A nossa Legação em Paris participou-me em officio do 1º do corrente que tinha recebido de Milão nove rolos
cintados, e mais um maço destinado a Sua Magestade, e que logo expedira tudo para Washington. A composição
chegou a Paris muito a tempo de ser remettida pelo Vapor que hontem partiu do Havre, e que chegará a New York
a 12 ou 13 do corrente. Achão-se pois cumpridas as ordens do nosso Benemerito Monarca; o hymno vai em viagem,
e a esta hora já o Imperador terá recebido o telegramma que hontem lhe dirigi, dando-lhe de tudo aviso.”